Se tracci col gesso una riga sul pavimento, è altrettanto difficile camminarci sopra che avanzare sulla più sottile delle funi. Eppure chiunque ci riesce tranquillamente perché non è pericoloso. Se fai finta che la fune non è altro che un disegno fatto col gesso e l'aria intorno è il pavimento, riesci a procedere sicuro su tutte le funi. Ciò che conta è tutto dentro di noi, fuori nessuno può aiutarci. Non essere in guerra con te stesso: così... tutto diventa possibile, non solo camminare su una fune, ma anche volare.
(Herman Hesse)

------------------------------------------------------------------------------------

THE BIG WING - N° 35

If you draw a chalk line on the floor, it is equally difficult to walk on that progress on the thinnest of ropes. Yet anyone who can safely because it is not dangerous. If you pretend that the rope is just a drawing made with chalk and the air is around the floor, you can make sure all the ropes. What matters is all within us, no one can help us out. Do not be at war with yourself, so ... everything becomes possible, not just walking on a tightrope, but also flying.
(Herman Hesse)