Hai visto un campo di grano in piena maturazione? Potrai osservare che certe spighe sono alte e rigogliose; altre, invece, sono piegate a terra. Prova a prendere le alte, le più vanitose, vedrai che queste sono vuote; se, invece, prendi le più basse, le più umili, queste sono cariche di chicchi. Da ciò potrai dedurre che la vanità è vuota. Attraverso campi di grano dorati si respira il senso della vita e la pura essenza dell'essere che si perde fra queste spighe così alte e così potenti grazie alla luce del sole che le illumina per renderle ancora più belle... (S. Pio da Pietrelcina)
Om shanti

------------------------------------------------------------------------------------

THE BIG WING - N° 19

Have you seen a field of corn fully ripe? You will observe that some spikes are tall and lush, others, however, are bent to the ground. Try taking the high, the most conceited, you will see that these are empty, and if, instead, take the lowest, the most humble, they are full of beans. From this you can deduce that vanity is empty. Through fields of golden grain is the meaning of life and breathe the pure essence of which is lost between these spikes so high and so powerful because of the sunlight that illuminates them to make them even more beautiful ... (St. Pio of Pietrelcina)
Om shanti

------------------------------------------------------------------------------------

LA GRAN ALA - N° 19

¿Has visto un campo de maíz de madurez? Usted observará que algunos picos son altos y exuberantes, otros, sin embargo, se inclinó hasta el suelo. Trate de tomar el alto, el más vanidoso, verá que éstas se agoten, y si, en cambio, tener el más bajo, los más humildes, que están llenos de granos. De esto se puede deducir que la vanidad está vacía. A través de los campos de grano de oro es el significado de la vida y respirar la esencia pura de lo que se pierde entre estos picos tan altos y tan poderoso, debido a la luz del sol que las ilumina para que sean aún más hermoso ... (San Pío de Pietrelcina)
Om Shanti